adress

Medinetz Rostock e.V.
Herrmannstr. 36
18055 Rostock

mail: info@medinetz-rostock.de
phone: 0176 – 32750299

Consultation Hours

every Tuesday from at 6 pm

You can also contact us with this blank form:

Medibüro Rostock mültecilere ve oturum hakkı olmayan göçmenlere gizli ve ücretsiz şekilde tıbbi yardım sağlıyor.

Görüşmede hangi uzman doktora görünmemiz gerektiğini sizinle birlikte tespit ediyoruz. Doktorlar sizi ya ücretsiz yada çok az bir ücret karşılığında muaye- ne ve tedavi ediyorlar. İhtiyaç olduğunda tercümanda temin edebiliriz. Bizi görüşme saatlarimiz dışında da arayabilirsiniz. Size en hızlı biçimde ulaşabilmemiz için telesekretere lüften email adresinizi ya da telefon numaranızı bırakınız.

Medinetz Rostock ve birlikte çalışma yürütenler gizliliğinizi sayg karşılıyor ve devlet makamlarına bilgi vermiyor.

Sağlık hizmet hakkı bir insan hakkıdır – tüm insanlar için!

Gorüşme saatleri:
Salı günleri saat 17.00 – 18.00‘a kadar

Telesekreterli Telefon:
0176 – 32750299

Nerede?
Ökohaus, Hermannstraße 36, 18055 Rostock

!حق العلاج الطبي هو حق إنساني لكل إنسان

شبكة روستوك الطبية تقوم بتأمين المساعدة الطبية المجانية بشكل سري للاجئين أو المهاجرين اللذين لا يملكون إذنا للإقامة
عند استشارتنا سنقوم سويا باختيار الطبيب المختص اللذي يمكننا أن نرتب لكم زيارته. الأطباء يقومون بالمعاينة بدون مقابل مادي. عند الحاجة يمكن تأمين مترجم. يمكنكم ايضا الاتصال بنا خارج أوقات الاستشارة.
في حال قيام المجيب الآلي بالرد يمكنكم تسجيل رقم الهاتف أو الايميل الخاص و سنقوم بالاتصال بكم بأقرب وقت
شبكة روستوك الطبية و شركائها يحترمون سريتكم و لن نقوم باعطاء أي معلومة عنكم للدوائر الحكومية.

ساعات الاستشارة
الثلاثاء من الساعة 17 الى الساعة 18
رقم الهاتف
0176 – 32750299
العنوان
Ökohaus, Hermannstraße 36, 18055 Rostock

Organizata Rostocker Medinetz e.V. ofron asistencë mjekësore falas dhe anonim për refugjatët dhe migrantët pa leje qëndrim.

Në konsultim me ju ne do të përcaktojmë bashkërisht se te cila doktoreshë apo doktor ju mund te shkoni për tu shëruar. Mjekët ju bëjnë kontrollin falas dhe ju trajtojnë pa pagesë – ose të paktën me shpenzime te reduktuara. Nëse është e nevojshme ne do të angazhojmë edhe një përkthyese.Ju mund të na telefononi gjithashtu jashtë orarit të punës. Kur ju telefononi jashtë orarit te punës do t’ju lajmërohet aparati automatik i telefonit (sekretaresh) dhe ju lutem qe te thuani një adresë elektronike ose numrin e telefonit tuaj. Ne do t’ju kontaktojmë ju shume shpejt për t’ju ndihmuar.

Organizata Rostocker Medinetz e.V. dhe partneret tanë respektojnë privatësinë tuaj dhe nuk japin informacione për ju tek organet shtetërore.

E drejta për kujdes shëndetësor është një e drejtë e njeriut – për të gjithë!

Orari i konsultimeve:
Çdo të Martë prej orës 17:00 deri në ora 18:00

Telefoni:
0176-32750299

Adresa:
Ökohaus, Hermannstraße 36, 18055 Rostock

Medinetz Rostock zapewnia anonimową i bezpłatną pomoc medyczną dla
uchodźców i migrantów bez pozwolenia na pobyt.

W godzinach przyjęć ustalamy, do jakiego lekarza specjalisty możemy
Państwa skierować. Badania lekarskie są bezpłatne lub przynajmniej ich
koszt jest znacznie zredukowany. W razie potrzeby możemy także znaleźć
tłumacza. Mogą Państwo dzwonić także poza godzinami przyjęć. Gdy zgłosi się
automatyczna sekretarka, mogą Państwo zostawić swój adres e-mail lub
numer telefonu. Skontaktujemy się z Państwem tak szybko, jak to
możliwe.

Medinetz Rostock i jego partnerzy respektują Państwa anonimowość i nie
przekazują żadnych informacji organom państwowym.

Prawo do opieki medycznej jest jednym z praw człowieka – dla wszystkich ludzi!

Godziny przyjęć:
wtorki w godz. od 17.00 do 18.00

Telefon
0176 – 32750299

Gdzie?
Ökohaus, Hermannstraße 36, 18055 Rostock

The Medinetz Rostock arranges medical help for refugees and migrants without resident permit – anonymous and free.

During our opening hours we can decide together which doctor or medical specialist would be best for you. The doctor will examine and treat you for free – or for a very reduced charge. If necessary, we can also arrange an interpreter. You can also call us outside consultation hours. If you just get the voice mail, you can leave a message with your phone number or e-mail address. We will contact you as soon as possible.

The Medinetz Rostock and its partners respect your anonymity and guarantee that we do not submit any information to the authorities.

The right for medical care is a Human Right – for everybody.

Consultation Hours
Tuesday 5pm-6pm

Phone No.
0176 – 32750299

Location
Ökohaus, Hermannstraße 36, 18055 Rostock

Si eres inmigrante o refugiado y no tienes aún la residencia la oficina Medinetz Rostock te facilita la asistencia médica respetando tu anonimato.

Aquí te facilitaremos el médico de la especialidad que necesites de manera gratuita o considerablemente reducida, y si fuese necesario también incluiremos un intérprete. También nos puedes llamar fuera del horario de consulta. Si acabas de obtener el contestador automàtico, puedes dejar un mensaje con tu número de teléfono o dirección de correo electrónico.

Nos comunicaremos contigo tan pronto como sea posible. Nosotros respetamos tu anonimato y no compartimos la infor-mación con ninguna entidad.

El derecho a la salud es un derecho humano y debe ser para todos!

Horario de consulta:
los martes 17:00 – 18:00

Teléfono (cada día):
0176 – 32750299

Dónde?
Ökohaus, Hermannstraße 36, 18055 Rostock

Бoлeн и бeз дoкумeнтов?

«Мединетц» в Ростоке на анонимных и бесплатных содействует предоставлению медицинской помощ беженцам и мигрантам без статуса пребывания.

В приемное время мы вместе с вами определяем, к какому врачу-специалисту можно вас направить. Врачи обследуют и лечат вас бесплатно – или, по меньшей мере, по очень низкой стоимости. При необходимости мы можем предоставить переводчиков. Bы можете позвонить и не в приемное время. Kогда наш сотрудник вам ответит назовите ему свои mail- адрес и номер телефона. Мы ответим как можно скорее.

«Мединетц» в Ростоке и его партнеры уважают вашу анонимность и не передают государственным учреждениям.

Право на медицинскую помощь принадлежит к правам человека – для всех людей!

Телефон
0176 – 32750299

Приёмные часы
по втopникам 17 – 18 часов

Где?
Ökohaus, Hermannstraße 36, 18055 Rostock

Malade et sans papiers?

Medinetz Rostock offre un service de l‘aide médicale pour les réfugiés et migrants sans statut de droit de séjour – anonyme et gratuite.

Pendant les heures de consultation nous trouvons ensemble un docteur ou spécialiste pour le traitement. Le docteur vous examine et vous traite gratuitement ou pour un prix réduit. Si nécessaire, nous vous mettons à disposition un traducteur. Vous pouvez par ailleurs également nous téléphoner en dehors des heures de consultation. Si vous tombez sur le répondeur, laissez une adresse E-mail ou un numéro de téléphone et nous vous recontactons aussi vite que possible.

Medinetz Rostock respecte votre anonymat et assure de ne pas transmettre des informations aux autorités publiques.

Le droit au service de santé est un droit de l‘homme – pour tout le monde!

Téléphone avec répondeur automatique
0176 – 32750299

Heures de consultation
Mardi 17 à 18 heures

Où?
Ökohaus, Hermannstraße 36, 18055 Rostock

您有病可是没有在德国的合法证件?

由医学学生成立的组织”MedinetzRostock”已经开设为难民和非法移民提供免费和匿名的医疗救助。
门诊或会谈时间，我们可以一起确定什么专科医生适合您的病症。
跟我们合作的医生将为您提供免费或低价的检查和治疗。
在必要时我们也提供翻译。
如果不是门诊时间，您可以电话联系我们。
如果没有人为您进行人工咨询，只有语音留言服务，请在电话中留下您的email地址或者手机号码。
我们收到录音后会尽快和您取得联系。
和我们的合作者将尊重您的身份，予以保密。我们不会把您的资料提供给任何官方机构。
提供医疗保障是一项属于全人类的人权！

会谈时间周二下午5点到6点
电话
0176 327 50 299
地址 ?
Ökohaus, Hermannstraße 36, 18055 Rostock